Analysis of their bones and injuries has given new insight into how they lived, fought and died