Black grouse may be "stressed" by sporting humans, research suggests.