The Pavilion ice rink and swimming pool will be demolished to make way for a boulevard linking the city centre to Millbay