The UN says increases in Israeli travel restrictions are effectively splitting the West Bank into three separate sections and numerous enclaves.