Some of the Latin text is still legible even though the manuscript has spent at least 1,000 years in a bog (National Museum of Ireland/PA)