The find - described as the Mayan equivalent of the Vatican's Sistine Chapel - was on the western wall of a room attached to a pyramid. (Kenneth Garrett/©National Geographic)