The chipmunk-sized mammal seems to have fed on termites or other social insects similar to the way armadillos feed today.