The actress was given the Queen's trademark hairstyle