Dutch artist Johannes Vermeer's Young Woman Seated at the Virginals was thought to have been painted in 1670