Marie Manning and husband Charles Frederick were hanged in 1849 for the murder of her lover