In pictures: British summer 'staycation'

		Aran Ibbotson, pictured here playing the drum, and his sister Tondra have also been coming to Portland since they were children. Tondra's husband Matthew is a recent convert to the idea of a "staycation". Text by Zoe Murphy Photos by Steve Franck Steve Franck