In pictures: China's village ballot box

While one official calls out the names of the candidates from the ballot papers, another keeps a tally of votes per candidate.

It's known as "singing the votes", a literal translation, because "sing" can also mean "call out".