Noel Coward's celebrated lyrical request of over-zealous parents, not to force their children towards stardom, has renewed resonance.
The defeat of the 18-year-old women's number one seed Martina Hingis, in the first round of Wimbledon on Tuesday, has highlighted the plight of sporting prodigies who are pushed too far.
Miss Hingis, until a few weeks ago the epitome of charm and good manners in the ego-fuelled world of professional tennis, has started to show another side.
![[ image: width=150]](/olmedia/375000/images/_376548_molitor150.jpg)
In the final of the French Open, the young winner of five Grand Slam tournaments was hissed and booed by spectators for her shocking on-court conduct.
Whilst losing to Steffi Graf, who Martina Hingis had described as "too old and too slow", she served underarm on match point, trespassed onto her opponent's' side of the net and skulked off court in tears when finally defeated.
Wimbledon had been her chance to promote a more mature face, and, for the first time, she opted to play a match without her mother in the crowd.
Her opponent, Jelena Dokic, became the lowest ranked player to defeat a top seed in a Grand Slam event.
Commentators begun to ask if Miss Hingis, who says she had decided on some "distance" from her mother, was facing a personal break point.
The world of women's tennis is littered with famous young names who burned out, often the victims of parental pressure.
Other sports also have their quota. Diego Maradona was spotted by talent scouts at 12 and taken to doctors for secret drugs to build up his muscles.
![[ image: width=150]](/olmedia/375000/images/_376548_maradona150.jpg)
Sonny Pike may, one day, be as famous as the Argentine striker - the young British star was called the most promising adolescent since George Best.
But by the time Sonny was 14 the pressure had already ruined his parents' 22-year-old marriage. Father Mickey pushed him further in the sport while his mother, Stephanie, pressed for a more normal upbringing.
Last year snooker player Ronnie O'Sullivan, 22, was ordered to take a long rest, to get over physical and mental exhaustion. Ronnie O'Sullivan, who at 17 had been the sport's youngest champion, had previously said he would not mind if he never picked up a cue again.
Perhaps the most "celebrated" case is that of the American Olympic gymnast Dominique Moceanu who sought a "divorce" from her parents.
Pre-natal career planning
Dominique Moceanu's path to success was plotted by her father Romanian gymnast, Dumitru Moceanu, even before she was born.
By the age of two she was swinging from the washing line and at 10 she was being driven hundreds of miles to a specialist trainer. At 14 she had an autobiography and in 1996 the elfin star was the youngest member of the USA's "magnificent seven" Olympic gymnastics team.
![[ image: width=150]](/olmedia/375000/images/_376548_osullivan150.jpg)
Last year, at 17, it had all gone sour and she sued her parents for exploiting her.
"I never had a childhood," she said at the time. "It was always about the gym. I would think: 'Don't you guys know anything besides gymnastics? Can't we go for ice cream? Can't you be my mom and dad?"
Professor Stuart Biddle, a sports psychologist at Loughborough University, says there is a fine line between supportive parents and pushy parents.
"We generally like to see supportive parents because being involved in sport needs good support - driving to training and competitions, financial support," he says.
Who is it all for?
"The dividing line could be when a parent is doing it not just for the child, but for themselves."
The theory that pushy parents are trying to relive their own failed careers through their offspring is not new, and Mr Biddle is not convinced by it.
But in the case of a parent who doubles up as a coach, the risk of fallout is even greater, he says.
"The child may not be mature enough to know when mum or dad is acting in a professional or parental capacity."
The pressure cooker atmosphere plays havoc with hopes for a "normal" upbringing.
Lacking social skills
In the case of Martina Hingis's outburst, Mr Biddle offers a sympathetic diagnosis.
"What's likely to happen is that the child has not had any opportunity to develop other psychological or social skills. So if the parent has made all the decisions, some of the benefits like learning to compete, interact, accept defect in sport, may not get through to the child."
And the arguments must be considered are a powerful rebuff to those who criticise Britain's underachievement on the global sporting stage.
If we follow the lead of countries such as the US, Sweden, Germany and Australia, and "hothouse" tennis stars from a young age, we have to be prepared to accept the consequences, says Mr Biddle.
"It's a philosophical issue. If we want highly successful tennis champions in Britain, coming through year after year, you have to be prepared to accept the consequences."
Hingis humiliated
(22 Jun 99 | Tennis)
Hingis defeat shocks UK papers
(23 Jun 99 | UK)
Hingis prepares to face crowd
(22 Jun 99 | Tennis)
Next steps for peace
Blairs' surprise over baby
Bowled over by Lord's
Beef row 'compromise' under fire
Hamilton 'would sell mother'
Industry misses new trains target
Quins fightback shocks Cardiff
(From Sport)
Vodafone takeover battle heats up
(From Business)
IRA ceasefire challenge rejected
Thousands celebrate Asian culture
Christie could get two-year ban
(From Sport)
Colleagues remember Compo
(From Entertainment)
Mother pleads for baby's return
Toys withdrawn in E.coli health scare
Nurses role set to expand
(From Health)
Israeli PM's plane in accident
More lottery cash for grassroots
Pro-lifers plan shock launch
Double killer gets life
Cold 'cure' comes one step closer
(From Health)
Straw on trial over jury reform
(From UK Politics)
Tatchell calls for rights probe into Mugabe
Ex-spy stays out in the cold
Blair warns Livingstone
(From UK Politics)
Smear equipment `misses cancers'
(From Health)
Boyzone star gets in Christmas spirit
(From Entertainment)
Fake bubbly warning
Murder jury hears dead girl's diary
Germ warfare fiasco revealed
(From UK Politics)
Blair babe triggers tabloid frenzy
Tourists shot by mistake
A new look for News Online