Aide quits in 'dead language' row

David Collins worked for Ann Jones AM in the Senedd

A Labour researcher has resigned after calling the Welsh language "practically brain dead" on an internet chat room.

David Collins, who worked for Vale of Clwyd Assembly Member Ann Jones, said he deeply regretted his comments, but his position had become "untenable".

The Cardiff school governor had said Welsh "could not be taught to children whose families don't want it revived or couldn't care less about it".

But he later claimed he had meant to say "dead" and not "brain dead".

Mr Collins claimed he made a mistake due to his "careless typing".

In a letter to the AM he wrote: "It is clear to me that it is untenable for me to remain in your employment.

Both my children went to Welsh medium school and as a learner myself I have always wholeheartedly supported the Welsh language Ann Jones AM

"As you know, the comments I left were personal and in no way reflective of your opinions or the policy of Wales Labour Party. On reflection I deeply regret having written them.

"As a dedicated and committed constituency representative I know that you work with and stand up for the interests of all the people of the Vale of Clwyd.

"It was not my intention to cause you this embarrassment and I can only apologise."

He added: "I would just like to say in conclusion that it has been a pleasure to work for such a stalwart and principled politician as yourself over the past seven or so years."

In a statement, Ms Jones said she had accepted the resignation and wanted to "disassociate myself completely" from Mr Collins's comments.

She added: "I would like to reiterate my strong, continuing support for the Welsh language and my commitment to work hard on behalf of all my constituents.

"Both my children went to Welsh medium school and as a learner myself I have always wholeheartedly supported the Welsh language, which is a matter of public record.

"That remains my position and I will not be detracting from my support for the Welsh language.''