Europe South Asia Asia Pacific Americas Middle East Africa BBC Homepage World Service Education



Front Page

World

UK

UK Politics

Business

Sci/Tech

Health

Education

Sport

Entertainment

Talking Point

In Depth

On Air

Archive
Feedback
Low Graphics
Help

Wednesday, September 22, 1999 Published at 18:11 GMT 19:11 UK


UK: Wales

Welsh teachers help their Celtic cousins

Teacher Fran May welcomes Breton being taught in the classroom

Teachers from Wales are helping foster a revival of Britanny's ancient Celtic language.

The success of Welsh-medium education in Wales has proved an inspiration for other parts of Europe with minority languages.


Teacher Fran May: "It allows us to dream"
In Britanny, the Breton language, a close relation to Welsh, gets only very limited support from the French government.

However, teachers from Wales are helping their Breton counterparts in a school established especially to foster the Breton language.

The school is in a former chateau in the town of Carhaix in central Brittany.

Stronghold

The area is a traditional stronghold of Breton culture, but the language is now mostly associated with the older generation, as its speakers have not been transmitting it to their children.


[ image: The Breton language is undergoing a revival]
The Breton language is undergoing a revival
The new Breton-language secondary school, however, is the focus of a revival of the language.

After a period of being moved around temporary premises, the school is now on its first ever permanent site.

The 84 pupils follow the French national curriculum - but every subject is taught in breton. It is similar to the Welsh-medium school system.

The school's teacher of English, Pembrokeshire-born Fran May, said the the success of bilingual education in Wales is a constant source of inspiration to the Bretons.

"It is a great help for us," she said. "It allows us to dream and imagine we can have the same system here."

Unlike the Welsh schools, the school in Carhaix is a boarding school, attracting pupils from all over Brittany. There is a strong feeling of pride in their unique education

Limited support

But funding the school is difficult, the French government gives only limited support, leaving the parents to cover most of the costs.

Andrew Lincoln, a former Cardiff lecturer, is president of the Breton Education Campaign.

He is leading the fight for state recognition and public money, so that Brittany's Celtic culture can thrive in the same way as that of Wales.



Advanced options | Search tips




Back to top | BBC News Home | BBC Homepage | ©



Relevant Stories

31 Aug 99 | Wales
Welsh becomes a must for schoolchildren

20 Aug 99 | Wales
Assembly accused of hypocrisy over Welsh

17 Aug 99 | Wales
Veteran language campaigners fined





Internet Links


Carhaix Breton Secondary School

Brittany

Welsh Language Board

Guide to Breton music


The BBC is not responsible for the content of external internet sites.




In this section

Labour explores Assembly election wounds

Delays hit coach crash compensation

Ex-headmaster guilty of more sex charges

Museum in pay-off probe

Euro row over "Welsh" money rebate

Germans challenge Cardiff for Tyson fight

Ticket chief resigns after World Cup fiasco

Quick-thinking driver foils 'carjacker'

Spring clean for river

Roman remains may halt rugby centre plan

Olympic rider Sir Harry is mourned

The Welsh Week at Westminster

Hanged farmer had been cautioned

Children take over the Assembly

Assembly security review follows pupil's 'threat'

Opposition parties criticise Health Secretary

Welsh airline is launched

Anglesey power plan may bring 1,500 jobs

Former paratroopers recruited drugs courier

Star's cyber-fans help Welsh charity

Labour election inquest blames party rifts

New factory creates 500 jobs

Bassey will go world wide on the web

French boycott gathers pace

Villagers fume at delay over sewage problem

Pensioner leaves fortune to birds

MP demands return of Glyndwr letter