[an error occurred while processing this directive]
BBC News
watch One-Minute World News
Last Updated: Saturday, 24 February 2007, 16:29 GMT
Dwujezyczna gazeta dla Polakow na polnocy
Front page of Gazeta z Highland
Pierwszy Minister Jack McConnell na pierwszej stronie Gazety z Highland
Uwazane ze pierwsze dwujezyczne pismo w Szkocji ukazuje sie dla rosnacej rzeszy spolecznosci Polskiej w Szkocji.

Bezplatna Gazeta z Highlands jest wydawana przez tygodnik Northern Times, który ma siedzibe a Golspie.

Szesnasto-stronicowy kwartalnik w pelnym kolorze zawiera artykuly po polsku i angielsku.

Ponad 5,000 Polaków mieszka w pólocnej Szkocji i pracuje w wielu dziedzinach przemyslu w tym regionie.

Alison Cameron, zastepca redaktora naczelnego Northern Times, powiedzial, ze publikowanie artykulów w dwu jezykach przyczyni sie do lepszego zrozumienia przez ludnosc miejscowa problemów i spraw dotykajacych Polska spolecznosc, i pomoze Polakom w nauce jezyka angielskiego.

Mieszkajaca w Inverness Polska dziennikarka, Joanna Napiórowska, bedzie pisala artykuly dla Gazety z Highland.

Oficjalna inauguracja Gazety odbyla sie w piatek.

Wydaje sie to zaskakujace jak bardzo przykula wyobraznie ludzi
Alison Cameron

Wydaje sie to zaskakujace jak bardzo przykula wyobraznie ludzi - Zastepca redaktora naczelnego Alison Cameron Pani Cameron powiedziala: "To bardzo ekscytujace widziec jak gazeta wychodzi z maszyny drukarskiej."

"Wydaje sie to zaskakujace jak bardzo przykula wyobraznie ludzi.

"Dzwonil nawet do mnie ktos z Warszawy."

Pani Napiórowska powiedziala, ze Gazeta z Highland oprócz wiadomosci podaje równiez numery telefoniczne policji, osrodków zdrowia oraz kluczowe wyrazenia angielskie.

Polska dziennikarka i Pani Cameron wyszly z pomyslem takiej gazety która ostatecznie zeszla z maszyn drukarskich po 18 miesiacach prób.

Pozyskac kibiców Polacy zrobili duze wrazenie w tym rejonie, i juz obecnie istnieje strona internetowa sponsorowana przez Highland Council - www.polness.org.uk

Partie politiczyne takze staraja sie zachecic mieszkanców z Europy kontynentalnej do zainteresowania sie wyborami w Szkocji.

Obywatele Unii Europejskiej moga rejestrowac sie do wziecia udzailu w wyborach lokalnych, co takze uprawnia ich do glosowania w wyborach w Szkocji, ale nie w wyborach do parlamentu.

Pierwszoligowy klub Szkocki, Inverness Caley Thistle próbuje pozyskac kibiców ze spolecznosci publikujac ogloszenia w polskim jezyku jako promocje swoich meczów.




SEE ALSO
Poles called on for Scottish vote
23 Jan 07 |  Scotland
Election call to Polish workers
11 Oct 06 |  Highlands and Islands
Rights of Polish workers defended
18 Sep 06 |  Glasgow and West
Polish offer rich vein of blood
30 Aug 06 |  North East/N Isles
Caley's effort to woo north Poles
29 Aug 06 |  Highlands and Islands

RELATED INTERNET LINKS
The BBC is not responsible for the content of external internet sites



FEATURES, VIEWS, ANALYSIS
Has China's housing bubble burst?
How the world's oldest clove tree defied an empire
Why Royal Ballet principal Sergei Polunin quit

PRODUCTS & SERVICES

Americas Africa Europe Middle East South Asia Asia Pacific