[an error occurred while processing this directive]
BBC News
watch One-Minute World News
Last Updated: Sunday, 12 August 2007, 14:09 GMT 15:09 UK
Scots 'mither tongue' goes online
Crew members featured in the TV series Trawlermen
The BBC's Trawlermen show was subtitled to help viewers
An archive of the Scots language is now available all over the world thanks to a comprehensive new website.

Researchers at Glasgow University have completed work on the online resource, which contains more than four million words in Scots and Scottish English.

As well as meaning and usage, the project also has audio links, allowing people to hear words being spoken.

The site, funded by the Arts and Humanities Research Council, can be accessed at www.scottishcorpus.ac.uk.

People from the US, Australia, China, Japan and South America have already logged on to use the service, as well as people in Scotland.

It is one aspect of a long and flourishing cultural heritage
Dr Wendy Anderson
Project researcher

The website currently includes text from 1945 up to the present day, with researchers working on expanding it.

They are building up a new resource for older varieties of language, dating from 1700 to 1945.

Once completed this should allow people to trace the development of features of Scots and Scottish English over time.

Project researcher, Dr Wendy Anderson, said: "The Scots language is a source of interest across the world as it is one aspect of a long and flourishing cultural heritage.

"The website will be a useful language resource for academic researchers and students, language learners and teachers, dictionary writers and secondary school language teachers, not to mention for the large number of general users who just want to satisfy a curiosity about the Scots language."


SEE ALSO
Gaelic language archive unveiled
12 Oct 06 |  Scotland
Subtitle decision 'puzzles' Scots
04 Aug 06 |  Entertainment
Poetry archive to focus on Scots
19 Mar 06 |  Scotland
Online move for Scots language
25 Mar 04 |  Scotland

RELATED INTERNET LINKS
The BBC is not responsible for the content of external internet sites



FEATURES, VIEWS, ANALYSIS
Has China's housing bubble burst?
How the world's oldest clove tree defied an empire
Why Royal Ballet principal Sergei Polunin quit

PRODUCTS & SERVICES

Americas Africa Europe Middle East South Asia Asia Pacific