BBC News

Magazine

Page last updated at 12:48 GMT, Tuesday, 22 July 2008 13:48 UK

Your American accents

Michelle Ryan

Yesterday, the Magazine asked readers to call us with their best American accents, in response to a feature by the BBC's Stephen Robb, who took a lesson from one of the movie industry's top accent coaches.

Exposure to US films and television has long been a spur for British folk to have a go at imitating stars of the screen - both big and small.

But there's more to pulling off a convincing American accent than affecting a Robert De Niro-style burr and inquiring forcefully of any passing soul whether "you talking to me?"

It's a lesson Michelle Ryan (above) has had to learn the hard way - the British star of the Bionic Woman topped a poll of worst US accents by British actors earlier this year.

Comic Eddie Izzard was voted second worst for his inflection in The Riches, and Anna Friel, of Pushing Daisies fame, was third. Even Hugh Laurie, whose American accent in the show House was voted best, didn't get off unscathed - his accent was also voted fourth worst.

So could readers of the BBC News website do any better? In response to our feature, plenty of readers - from linguists to lyricists to voice over artists - rang in with their US rendition of "Lucky Lily likes to Live in Louisiana".

We called a selection back to hear them talk about their usual accent - and then give us their best American accent.

You can listen to them by clicking on the audio panel above, right.

But of course, there is no single, generic US accent. So also here, is professional British voice-over artist Stuart Smith, offering some regional variations for the line "Lucky Lily likes to Live in Louisiana".


FEATURES, VIEWS, ANALYSIS
Has China's housing bubble burst?
How the world's oldest clove tree defied an empire
Why Royal Ballet principal Sergei Polunin quit

BBC iD

Sign in

BBC navigation

Copyright © 2017 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.

Americas Africa Europe Middle East South Asia Asia Pacific