Page last updated at 08:42 GMT, Sunday, 26 October 2008

Village 'humiliated' by Borat satire

Borat, played by Sacha Baron Cohen
Borat went down well in the US, but not in Glod

When a TV crew offered to pay to film the residents of a Romanian village, the locals agreed. But they were furious to find themselves ridiculed by the British comedian Sacha Baron Cohen's hit film, Borat, and are determined to win recompense in court.

Seventeen-year-old Carmen Ciorebea dreamed of escaping her life in the poor Romanian village of Glod. While her parents wanted her to marry her boyfriend and have children, all she wanted was to leave for Spain, to find wealth and meet new people.

Glod, which lies about 85 miles (140km) north-west of the capital, Bucharest, has cable television, yet no running water. Clothes are washed by hand in the stream.

There are few job opportunities, least of all for Carmen, whose mother persuaded her to abandon her education to work in the family shop.

"It's not easy here. I'm not happy. It doesn't suit me, what is here. It's better to leave and forget everything I don't like here," she lamented.

"Thank God I learned Spanish by watching TV. If you learn a lot you can leave this village."

'Backward people'

Three years ago a film crew came to Glod. They asked the villagers to take part in a film, and - the villagers claim - paid those who did about three euros (2.50) each.

Glod was to become the fictional Kazakh home of Sacha Baron Cohen's character, Borat, in the 2006 film of the same name that went on to take 150m at the box office.

Carmen Ciorebea
Carmen Ciorebea dreamed of escape to Spain

In the film, Cohen plays an uncultured journalist who leaves his home in Kazakhstan to travel to the US, where he pursues the actress Pamela Anderson.

But the villagers of Glod say they were tricked into appearing in Cohen's film. They claim they were told it was going to be a documentary, but instead have been portrayed as backward people and criminals.

This is disputed by the film company, which says most, if not all of the film's subjects knew what the shoot was about.

According to Carmen's grandfather Spiridom, the town mechanic: "They portrayed me as a gynaecologist and that I do abortions.

"I'm not a doctor. I'm not a gynaecologist and I'm not a criminal. I don't do abortions. That's what bothers me the most. If it was a documentary, as they told us, I wouldn't mind."


Spiridom Ciorebea explains how he was asked to 'make sparks' for the film

In another scene, Cohen stands alongside a local girl and describes her as the "number four prostitute of the whole of Kazakhstan".

The people of Glod were persuaded to try to take on Hollywood by two lawyers, Michael Witti from Germany, and Ed Fagan from the US. The lawyers advised them that they could receive as much as $30m (18m) in compensation.

"They were talking about a documentary, but this is something completely different. This is humiliation and an affront," Mr Witti said.

Ambitious plans

Carmen's father Ion became involved in pursuing the claim against Cohen because if it was successful, he said, he wanted to use the money to invest in infrastructure and set up industry with jobs and pensions that would benefit the villagers.

Ion planned to install water pipes so the villagers would no longer have to collect their water from a well, and has ideas of opening a juice company and starting a fruit exporting business.

Ion and Spiridom Ciorebea, together with another villager, Nicholae Todorache, travelled to London from Romania where they presented their file at the offices of 20th Century Fox.

Glod, Romania
Glod's residents were not expecting to hit the silver screen

But the lawsuit was thrown out in April by US district judge Loretta Preska, who said the case would need to make more specific allegations if it was to be successful.

A 20th Century Fox representative rebutted the Glod villagers' claims, saying: "Most of the villagers knew they were taking part in a film, not a documentary."

But she admitted that "maybe not all people who took part in the film understood what it was all about."

20th Century Fox maintain that all villagers signed release forms and most were paid more than the $4, or 3 euros, recommended by the local film board.

There has been no compensation for the villagers of Glod, though their lawyers intend to refile their case.

Carmen, meanwhile, has still not escaped to Spain. Instead, she got married and has given birth to a baby girl.

Storyville - When Borat Came To Town is on BBC Four on Monday 27 October 2008 at 10pm (2200 GMT).

Print Sponsor

US judge dismisses Borat claims
10 Sep 08 |  Entertainment
Borat's driving instructor sues
05 Dec 07 |  Entertainment
Borat faces further legal action
08 Jun 07 |  Entertainment
Cohen defends 'racist' Borat film
16 Nov 06 |  Entertainment


The BBC is not responsible for the content of external internet sites

Has China's housing bubble burst?
How the world's oldest clove tree defied an empire
Why Royal Ballet principal Sergei Polunin quit


Sign in

BBC navigation

Copyright © 2016 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.

Americas Africa Europe Middle East South Asia Asia Pacific