Languages
Page last updated at 22:57 GMT, Friday, 16 May 2008 23:57 UK

Reform spells change for Portugal

Portugal's Prime Minister Jose Socrates, file pic 13 May, 2008
Socialist MPs of Prime Minister Socrates' party supported the reform

Portugal's parliament has voted to introduce contentious changes to the Portuguese language in order to spell hundreds of words the Brazilian way.

The agreement standardises numerous spellings and adds three letters - k, w and y - to the alphabet.

A large majority of lawmakers backed government proposals to phase in the changes during the next six years.

But a petition against the move was signed by 33,000 people who argue it is a capitulation to Brazilian influence.

Proponents counter the move will make the language more uniform globally, making such things as internet searches and legal documents easier to understand.

The agreement will standardise spelling by removing silent consonants in order for words to be spelt more phonetically, turning, for example "optimo" (great) into "otimo".

Friday's vote came after a unified form of the Portuguese language was originally agreed with seven Portuguese-speaking countries in 1991.

The official language of more than 230m people worldwide, Portuguese is spoken in Brazil, Angola, Mozambique, East Timor, Cape Verde, Guinea-Bissau, and Sao Tome and Principe, as well as Portugal.

Portugal's President Anibal Cavaco Silva is now expected to ratify the accord.


SEE ALSO
EU and Bulgaria in alphabet row
12 Oct 07 |  Business
Country profile: Portugal
08 May 08 |  Country profiles
Country profile: Brazil
22 Apr 08 |  Country profiles

RELATED INTERNET LINKS
The BBC is not responsible for the content of external internet sites


FEATURES, VIEWS, ANALYSIS
Has China's housing bubble burst?
How the world's oldest clove tree defied an empire
Why Royal Ballet principal Sergei Polunin quit

BBC navigation

BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.

Americas Africa Europe Middle East South Asia Asia Pacific