Europe South Asia Asia Pacific Americas Middle East Africa BBC Homepage World Service Education
BBC Homepagelow graphics version | feedback | help
BBC News Online
 You are in: World: Europe
Front Page 
World 
Africa 
Americas 
Asia-Pacific 
Europe 
Middle East 
South Asia 
-------------
From Our Own Correspondent 
-------------
Letter From America 
UK 
UK Politics 
Business 
Sci/Tech 
Health 
Education 
Entertainment 
Talking Point 
In Depth 
AudioVideo 
Friday, 7 April, 2000, 14:20 GMT 15:20 UK
Newspaper falls for April Fool
putin and yeltsin
Mr Yeltsin (right) was purported to have chosen Mr Putin six years ago
The French newspaper Le Monde has admitted it fell for a April Fool's joke by publishing an account that Russia's President-elect, Vladimir Putin, owed his meteoric rise to being a good shot.

The respected French daily on Wednesday carried what the Russian newspaper Moskovskii Komsomolets published on 1 April as early excerpts of former president Yeltsin's memoirs.


Moscow needs such men

Boris Yeltsin's purported statement
The account said Mr Putin caught Mr Yeltsin's eye at a hunting party six years ago.

"Camouflage clothing suited Vladimir Vladimirovitch and he held his rifle firmly, as one holds in one's arms a woman one loves," Le Monde said - quoting the Russian newspaper allegedly quoting Mr Yeltsin.

In that occasion, according to the false account, Mr Putin killed a wild boar with a single shot to the heart.

"Moscow needs such men," Mr Yeltsin was purported to have said.

Apologies

The French newspaper apologised for failing to spot the joke.

It explained that such purported accounts were a "long and occasionally amusing tradition" in the Russian press.

"With our apologies, we promise (readers) to wait with more patience and caution for the real presidential memoirs," Le Monde said.

Le Monde's correspondent in Moscow added that he had waited three days for someone to deny the story, but no one had.

The account in Moskovskii Komsomolets quoted Mr Yeltsin as saying that he was persuaded to resign by his daughter Tatiana Diachenko.

It also said Mr Putin had at first shied away from taking over the interim presidency, and then accepted after a night's reflection.

Search BBC News Online

Advanced search options
Launch console
BBC RADIO NEWS
BBC ONE TV NEWS
WORLD NEWS SUMMARY
PROGRAMMES GUIDE
Europe Contents

Country profiles
Internet links:


The BBC is not responsible for the content of external internet sites

Links to other Europe stories are at the foot of the page.


E-mail this story to a friend

Links to more Europe stories