[an error occurred while processing this directive]
BBC News
watch One-Minute World News
Last Updated: Friday, 20 October 2006, 18:25 GMT 19:25 UK
Putin's 'rape joke' played down
Israeli Prime Minister Ehud Olmert (left) and Russian President Vladimir Putin
Mr Putin's spokesman said the joke was not meant to be overheard
Russia's President Vladimir Putin has been overheard joking about the virility of his Israeli counterpart, who is accused of multiple rape.

A Russian journalist said Mr Putin joked that President Moshe Katsav was a "mighty man", adding "we all envy him".

Mr Katsav is facing allegations that he raped members of his staff. He strongly denies the claims.

A Kremlin spokesman admitted Mr Putin made a joke, but said it was not meant to be overheard.

Mr Putin's comment was made at the end of a press conference held by Mr Putin and Israeli Prime Minister Ehud Olmert in Moscow, which focused mainly on the Iran crisis.

I don't think that the proper translation is able to reflect the meaning of the joke
Dmitri Peskov
Kremlin spokesman

As the leaders prepared to leave, the microphone caught Mr Putin saying "greetings to your president".

The microphone then went dead, but journalist Andrei Kolesnikov told the BBC he heard the rest of the comment.

He said the president continued: "What a mighty man he turns out to be! He raped 10 women - I would never have expected this from him. He surprised us all - we all envy him!"

There reportedly followed loud laughter among the official delegations.

Kremlin spokesman Dmitri Peskov admitted: "Yes really, these words were pronounced."

But he said it "in no way means that President Putin welcomes rape".

Israeli President Moshe Katsav
Mr Katsav denies the allegations

"The president was joking," he told the BBC's World Today radio programme.

"Russian is a very complicated language, sometimes it is very sensitive from the point of view of phrasing.

"I don't think that the proper translation is able to reflect the meaning of the joke."

Israeli police have said there is enough evidence to charge Mr Katsav, 60, over allegations of "rape, forced sexual acts, sexual acts without consent and sexual harassment".

He may also be charged with wire-tapping.

Katsav avoids parliament opening
16 Oct 06 |  Middle East
Police back Katsav rape charges
16 Oct 06 |  Middle East
Putin's hold on the Russians
30 Jun 06 |  Europe


The BBC is not responsible for the content of external internet sites

Has China's housing bubble burst?
How the world's oldest clove tree defied an empire
Why Royal Ballet principal Sergei Polunin quit


Americas Africa Europe Middle East South Asia Asia Pacific