Europe South Asia Asia Pacific Americas Middle East Africa BBC Homepage World Service Education



Front Page

World

UK

UK Politics

Business

Sci/Tech

Health

Education

Sport

Entertainment

Talking Point

In Depth

On Air

Archive
Feedback
Low Graphics
Help

Friday, September 3, 1999 Published at 13:08 GMT 14:08 UK


World: Europe

French battle for Web space

Minitel already performs some functions of the Internet

By Paris correspondent Stephen Jessel

Leaders of more than 50 states and territories belonging to French-speaking nations are meeting in Moncton in New Brunswick, eastern Canada, for their two-yearly summit.

As ever, the future of French as an international language is a matter of great concern.

French speakers fear that the domination of English as a universal common tongue on and off the Internet will further marginalise their language, already in retreat in many parts of the world.

President Jacques Chirac recently told a meeting of his country's ambassadors that 80% of Internet web pages were in English, though only 10% of the world's population spoke the language.

Other estimates put the proportion at 60-80%; but in any event there is no doubting the numerical superiority of English-language sites.

French is reported to be the most used Latin language on the Web, ahead of Spanish, but even so only 3.5% of web pages are in French.

Minitel

The battle to preserve French as a language on the Internet has taken some curious turns, as when some years ago associations for the defence of the French language sought to prosecute the French campus of an American university because its Website used English rather than French.


[ image: President Chirac fighting against a French retreat]
President Chirac fighting against a French retreat
The education minister Claude Allegre came under criticism when he suggested that English should be regarded as an educational tool rather than a foreign language.

The French have been slow to take to the Internet and accept the computer revolution, partly because they pioneered a primitive form of Internet known as the Minitel, which performs on a limited and national scale some of the functions of the Internet.

Recent surveys showed that 7-8% of French people had access to the Internet, usually through their places of work.

But in recent months, prompted by aggressive marketing, sales of computers have exploded and scores of Internet Service Providers have entered the field, though the high cost of local calls is an issue of contention.

This month alone 300,000 computers are expected to be sold, chiefly through big supermarkets.

The problem for those who wish to see French more widely used is that in some states belonging to La Francophonie - as the association of French speaking nations is known - French is hardly spoken at all, Vietnam being a case in point, where one person in 200 is a French-speaker.

Where French is widely spoken, notably in sub-Saharan and North Africa, income levels and infrastructure problems mean that it will be decades before personal computers are widely used.

Some optimism comes from the fact that the chief expansion in Internet use is taking place in non-English speaking countries and that by 2002 English-speaking Internet users will be in a minority.

But for French to establish itself as a major language commonly used on the net will require an enormous effort.



Advanced options | Search tips




Back to top | BBC News Home | BBC Homepage | ©




Africa | Americas | Asia-Pacific | Europe | Middle East | South Asia



Relevant Stories

06 Oct 98 | Sci/Tech
From Minitel to major telcom advances

14 Nov 97 | Analysis
Francophonia comes into vogue

13 Nov 97 | Europe
Francophone Movement





Internet Links


Canadian Government Information

French Government

Minitel France


The BBC is not responsible for the content of external internet sites.




In this section

Violence greets Clinton visit

Russian forces pound Grozny

EU fraud: a billion dollar bill

Next steps for peace

Cardinal may face loan-shark charges

From Business
Vodafone takeover battle heats up

Trans-Turkish pipeline deal signed

French party seeks new leader

Jube tube debut

Athens riots for Clinton visit

UN envoy discusses Chechnya in Moscow

Solana new Western European Union chief

Moldova's PM-designate withdraws

Chechen government welcomes summit

In pictures: Clinton's violent welcome

Georgia protests over Russian 'attack'

UN chief: No Chechen 'catastrophe'

New arms control treaty for Europe

From Business
Mannesmann fights back

EU fraud -- a billion-dollar bill

New moves in Spain's terror scandal

EU allows labelling of British beef

UN seeks more security in Chechnya

Athens riots for Clinton visit

Russia's media war over Chechnya

Homeless suffer as quake toll rises

Analysis: East-West relations must shift