Page last updated at 00:22 GMT, Sunday, 21 February 2010

Israel is the latest country to photocopy The Office

Dvir Benedek as Avi Meshulam
Dvir Benedek has been touted for the role since last year

The Israeli version of The Office has been unveiled and it features an Arab character described as "intelligent and gentle".

Israeli actor Dvir Benedek takes over the David Brent character, first portrayed by Ricky Gervais.

The show, created by Gervais and Stephen Merchant, will be named Super Office and set in Yahud, near Tel Aviv.

The Office has been remade in France, Russia and the United States, where it was a big hit, starring Steve Carell.

In the Israeli version, David Brent becomes Avi Meshulam, while Gareth becomes Yariv and Tim and Dawn become Yossi and Dana.

I am thrilled and amazed that Israel are making The Office with local writers, directors and actors... I mean, who ever heard of Jewish entertainers?
Ricky Gervais

The show also includes Abed, described as "an intellectual Arab with a gentle soul", and Abba, who is a member of the Ethiopian Jewish community.

Gervais said: "I am thrilled and amazed that Israel are making The Office with local writers, directors and actors.

"I mean, who ever heard of Jewish entertainers?" he joked.

The original version of The Office has been shown in more than 70 countries.

The latest incarnation of The Office coincides with the annual BBC Showcase event, which sees more than 500 international television buyers come to Brighton to view the cream of British television.

Print Sponsor

Ricky Gervais: Comedy phenomenon
17 Sep 07 |  Entertainment
The Office remade for French TV
09 Feb 06 |  Entertainment
Gervais writing US Office episode
07 Feb 06 |  Entertainment
Strong showing for Office remake
30 Mar 05 |  Entertainment
US Office opens for business
24 Mar 05 |  Entertainment


The BBC is not responsible for the content of external internet sites

Has China's housing bubble burst?
How the world's oldest clove tree defied an empire
Why Royal Ballet principal Sergei Polunin quit


Americas Africa Europe Middle East South Asia Asia Pacific