BBC NEWS Americas Africa Europe Middle East South Asia Asia Pacific Arabic Spanish Russian Chinese Welsh

 You are in: Entertainment: Arts
Front Page 
UK Politics 
TV and Radio 
New Media 
Talking Point 
In Depth 

Commonwealth Games 2002

BBC Sport

BBC Weather

Thursday, 13 September, 2001, 12:08 GMT 13:08 UK
Bid to stop 'Les Mis II' fails
The Scarlet Pimpernel scene
Hugo's novel is a much-acclaimed classic
A descendant of the French writer Victor Hugo has failed in his court action to ban a sequel to the author's Les Miserables.

Pierre Hugo, great-great-grandson of the author, tried to ban the contemporary sequel of the classic novel, dubbed "Les Mis II" by Hugo's family.

He said Francois Ceresa's Cosette or the Time of Illusions broke French law protecting the integrity of works of art and their fictional characters.

But the Paris civil court ruled Pierre Hugo had no right to pursue the case on behalf of the celebrated author.


And it was noted that Victor Hugo had made it clear the novel should be put into the public domain on his death.

Pierre Hugo also claimed £425,000 in damages, saying Ceresa took advantage of the book that inspired the world-famous musical.

The publishers rejected criticism that it exploited France's literary heritage for commercial gain.

The action-packed sequel to Les Miserables by the award-winning writer Ceresa was published by Plon in May.

It turns the original villain in the original Javert into a hero.

Descendants of Hugo sent letters in May to President Jacques Chirac, the European Parliament and France's culture ministry urging them to speak out against Ceresa's book.


"Can one imagine commissioning the 10th symphony of Beethoven?" they asked in an open letter to French newspaper Libération.

They were furious at the change to the book's original ending, where Javert, who has furiously pursued Jean Valjean for violating his parole, jumps in the Seine.

The French Writers Society supported the family in their cause.

The case was being seen as a test for the literary world.

Ceresa argued that the controversy over his book was unfair, saying Les Miserables had been retold and adapted many times before.

A further sequel is due to be published by Plon soon.

Descendants of Hugo are still locked in action against the Walt Disney movie of the author's The Hunchback of Notre Dame in 1997.

See also:

22 Apr 01 | Arts
A hunchback for all seasons
02 May 01 | Arts
Furore over 'Les Mis II'
17 May 01 | Arts
Media giants back Wind parody
26 Jan 00 | Entertainment
Musical limbers up in Cannes
23 May 01 | Arts
Hugo estate sues over sequel
Internet links:

The BBC is not responsible for the content of external internet sites

Links to more Arts stories are at the foot of the page.

E-mail this story to a friend

Links to more Arts stories