[an error occurred while processing this directive]
BBC News
watch One-Minute World News
Languages
Last Updated: Thursday, 19 October 2006, 01:03 GMT 02:03 UK
Kazakh bank gets own name wrong
Kazakhstan's central bank is to issue new banknotes despite a spelling error.

The notes bear Kazakh writing in Cyrillic letters, but the word "bank" is misspelt using an alternative Kazakh form of the letter K.

MPs wrote to President Nursultan Nazarbayev urging him to tell the bank not to circulate the notes.

But the National Bank said the 2,000 tenge notes ($15, 8) and the 5,000 notes would be issued in November but would gradually be replaced.

National symbol

The MPs' letter to the president said: "We urge you to tell the National Bank not to put out the notes with a mistake in the Kazakh language."

It said: "The mistake... is not just a spelling problem - it has political undertones."

Language remains an issue of concern in Kazakhstan.

Russian, in its Cyrillic script, was encouraged during the Soviet era.

But since independence in 1991, the Kazakh language has been seen as a national symbol.


SEE ALSO
US nurtures ties with Kazakhstan
30 Sep 06 |  Asia-Pacific
Kazakh welcome irks Bush critics
29 Sep 06 |  Asia-Pacific
Kazakh president forms coalition
04 Jul 06 |  Asia-Pacific
Profile: Nursultan Nazarbayev
02 Dec 05 |  Asia-Pacific
Country profile: Kazakhstan
28 Jun 06 |  Country profiles



FEATURES, VIEWS, ANALYSIS
Has China's housing bubble burst?
How the world's oldest clove tree defied an empire
Why Royal Ballet principal Sergei Polunin quit

PRODUCTS & SERVICES

Americas Africa Europe Middle East South Asia Asia Pacific