BBC NEWS Americas Africa Europe Middle East South Asia Asia Pacific Chinese Vietnamese Burmese Thai Indonesian
BBCi NEWS   SPORT   WEATHER   WORLD SERVICE   A-Z INDEX     

BBC News World Edition
 You are in: Asia-Pacific  
News Front Page
Africa
Americas
Asia-Pacific
Europe
Middle East
South Asia
UK
Business
Entertainment
Science/Nature
Technology
Health
-------------
Talking Point
-------------
Country Profiles
In Depth
-------------
Programmes
-------------
BBC Sport
BBC Weather
SERVICES
-------------
LANGUAGES
EDITIONS
Monday, 27 May, 2002, 00:13 GMT 01:13 UK
Korean defectors learn basics
Five North Korean refugees arrive at Incheon airport, Seoul
North Koreans arriving in Seoul still face a rough ride

Nestled in the South Korean countryside, about three hours from the capital, Seoul, is the government resettlement centre for North Korean defectors, Hanawon.


It was completely new to me because in the North, virtually no-one uses a bank

Defector Lee Sung-ryong

There is tight security here: barbed wire, security guards and cameras are the most obvious signs.

There is a good reason for this - the threat of kidnap, or personal attacks against individual North Koreans, is ever-present, despite improved ties between the two nations.

Even when they leave the centre, defectors are placed under special protection for five years. Usually, a district police officer visits the defector or a family on a regular basis.

Squeeze on places

Hanawon opened in 1999 - and can accommodate around 200 inmates. But as the number of North Korean defectors has roughly doubled each year in recent years, the centre is operating at full capacity.

Chinese police arrest refugees
There have been increasing attempts to escape North Korea

The government is planning to extend the centre this year, doubling its size. The squeeze for places means that the resettlement programme has been cut from three months to two months.

But what awaits them when they arrive?

"The defectors have no knowledge of living in a capitalist society," said a spokesman at South Korea's Unification Ministry.

Capitalist skills

"They learn things like how to use a bank, how to buy things at the market - things that would be very basic to those who've been living in the South," said the official.


South Korea isn't a total paradise - and they should be aware of the reality

South Korean official

"Things that most South Koreans take for granted - like using washing machines or remote controls, and mobile phones - are new skills for most North Koreans."

Language should not be a problem - both nations speak Korean.

But defectors find they have to learn a new set of words when they arrive in the South - where Americanisms, slang and other Western phrases pepper conversations.

They are also given other training - learning some skills that may help them find a job when they leave, such as learning to drive a car.

Unfamiliar world

Twenty-nine-year old Kim Min-hui - not her real name - arrived in South Korea nine months ago. She attended classes at Hanawon especially designed for women - such as cookery, and attending make-up classes.

She also learnt how to use a computer for the first time. "When I first arrived, there were nearly 20 computers working. But when I graduated, only about two worked.

South Korean shopper
The defectors learn basic life skills

"The students were so unfamiliar with them - and they often made a glitch - which made the computer malfunction."

But since she left Hanawon, she has found it difficult to adjust to life in the South.

"Everything here is so different from the North - the social structure and the environment.

"Of course, I have never regretted leaving the North; and I appreciate the attention and financial support I've received, both from the government and by private donors."

Another defector, Lee Sung-ryong, remembers attending classes to learn about South Korean history, politics and economy.

"We also had lectures on words borrowed from English. We were taught how to use a cash machine and how to open a bank account," he recalls.

"It was completely new to me because in the North, virtually no-one uses a bank."

Communication problems

The 34-year-old has lived in the South for the past two years and works at a big shopping store. But despite his apparent adjustment, he still has difficulties.

"Sometimes, believe it or not, I still have difficulties in understanding people's daily conversations," he says. "I try to listen very carefully - but the pronounciation and intonation are totally different.

"Although I'm confronting many problems, generated by the social gap, I'm happy with my life and trying to make my life better, remembering the proverb, 'when you are in Rome, do as Romans do'."

Another former inmate at Hanawon, 50-year-old Choi Sung, a former official working at a food factory in the North, remembers the difficult transition he faced when he left.

"What embarrassed me when I first came out of Hanawon was how to get off the bus. In North Korea, passengers get on and off the bus at the same time.

"But I failed to press the button to give a signal to the bus driver and I passed the stop that I'd wanted," said Mr Choi.

The course is not mandatory, but most North Korean arrivals choose to take part - wanting as much help as possible to adjust to a radically different life.

Field trips are organised, taking the arrivals to markets, banks, and supermarkets.

Reality check

They go on sightseeing tours - which also take in the run-down and seedy parts of cities.

"The idea is that we show them the good and bad sides of our society," said an official at the Unification Ministry. "South Korea isn't a total paradise - and they should be aware of the reality; not just see things from a very narrow point of view."

But the training at Hanawon still does not prepare many for the shock of having to cope on their own when they graduate.

Overwhelming freedom

Having lived in a country where they have little personal freedom, the transition can be overwhelming.

Juche (self-reliance) tower in Pyongyang
They have left a very different life behind

One of the biggest problems is unemployment. As many as 50% of defectors have no job, or only part-time work. Many quit their jobs, unable to cope with the competitive atmosphere in the workplace.

Recently, new programmes are being organised for defectors who have been unemployed for more than a year.

One programme, run by a support group for former defectors, helps people with the basics: writing resumes, preparing for interviews, and accessing job opportunities.

Other defectors complain of bias and discrimination - feeling that many South Koreans regard them as second class citizens.

"If people heard my North Korean accent, I'd be overcharged at markets, and taxi drivers would treat me very badly," said one former defector, who now works in an insurance company.

"Now I try very hard to show that I'm not from the North. That's how I've learned to adjust to South Korean society."


Nuclear tensions

Inside North Korea

Divided peninsula

TALKING POINT
See also:

25 May 02 | Asia-Pacific
23 May 02 | Asia-Pacific
13 May 02 | Asia-Pacific
14 May 02 | Asia-Pacific
09 May 02 | Asia-Pacific
14 Mar 02 | Asia-Pacific
26 Jun 01 | Asia-Pacific
03 Jan 02 | Asia-Pacific
Internet links:


The BBC is not responsible for the content of external internet sites

Links to more Asia-Pacific stories are at the foot of the page.


E-mail this story to a friend

Links to more Asia-Pacific stories

© BBC ^^ Back to top

News Front Page | Africa | Americas | Asia-Pacific | Europe | Middle East |
South Asia | UK | Business | Entertainment | Science/Nature |
Technology | Health | Talking Point | Country Profiles | In Depth |
Programmes