[an error occurred while processing this directive]
BBC News
watch One-Minute World News
Last Updated: Tuesday, 13 May, 2003, 02:45 GMT 03:45 UK
Wanted: Klingon interpreter
Star Trek captain
Klingon was created for the Star Trek series

A mental health service in the United States is looking for a translator who is fluent in Klingon, the language used in the television and film series Star Trek.

Klingon is just one of about 55 languages needed by Multnomah County, in Oregon, which serves about 60,000 mental health patients.

"We have to provide information in all the languages our clients speak," said Jerry Jelusich, from the county's department of human services.

Although created for works of fiction, Klingon was designed to have a consistent grammar, syntax and vocabulary.

Officials in Multnomah County have found many people - and not just fans - consider it a complete language.

"There are some cases where we've had mental health patients where this was all they would speak," said Franna Hathaway, another county official.

They say this obligates them to respond with a Klingon-English interpreter.

This puts the language of Starship Enterprise officer Worf and other Klingon characters on a par with more common languages such as Russian and Vietnamese.

Star Trek flies on
03 Jan 03  |  Entertainment
20m Star Trek exhibition opens
18 Dec 02  |  Entertainment
New Star Trek blasts off
07 Jan 02  |  Entertainment
New Star Trek plays with science
03 Oct 01  |  Science/Nature
Boldly going to the kitchen
02 Aug 01  |  Entertainment

The BBC is not responsible for the content of external internet sites


News Front Page | Africa | Americas | Asia-Pacific | Europe | Middle East | South Asia
UK | Business | Entertainment | Science/Nature | Technology | Health
Have Your Say | In Pictures | Week at a Glance | Country Profiles | In Depth | Programmes
Americas Africa Europe Middle East South Asia Asia Pacific