BBC Home
Explore the BBC
BBC News
Launch consoleBBC NEWS CHANNEL
Photo journal: Breaking down the EU language barrier
Close-up of control panel inside language booth
Close up

I first got into interpreting in my 30s. I had been teaching linguistics in London, but had the idea I wanted to work for the Commission. I came for a visit and someone suggested interpreting.

This was followed by six months of intensive training and two years of practice before the final test to qualify as an interpreter.

Interpreting is a combination of intellectual and linguistic skills. It is different from translating which deals with the written word.

It is about understanding the importance of what is being said and get a message across. One has to be fast, accurate and concise.

Click below for more images
BACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NEXT


Americas Africa Europe Middle East South Asia Asia Pacific