Page last updated at 09:44 GMT, Sunday, 31 August 2008 10:44 UK

Tesco checks out wording change

Tesco trolley
Tesco says the change will be phased in

Tesco is to change the wording of signs on its fast-track checkouts to avoid any linguistic dispute.

The supermarket giant is to replace its current "10 items or less" notices with signs saying "Up to 10 items".

Tesco's move follows uncertainty over whether the current notices should use "fewer" instead of "less".

The new wording was suggested to Tesco by language watchdog The Plain English Campaign. Tesco said the change would be phased in across its stores.

"Saying up to 10 items is easy to understand and avoids any debate," said a spokesman for The Plain English Campaign.

"Fewer" should be used when you are talking about items that can be counted individually, for example, "fewer than 10 apples".

"Less" is correct when quantities cannot be individually counted in that case, e.g. "I would like less water".

Tesco is the UK's largest supermarket group with 2,106 outlets across the country.

Tesco planning venture in India
12 Aug 08 |  Business
Tesco planning big financial push
28 Jul 08 |  Business
Tesco to end trade with Zimbabwe
30 Jun 08 |  Business
Tesco sees profit rise to 2.8bn
15 Apr 08 |  Business

The BBC is not responsible for the content of external internet sites

Has China's housing bubble burst?
How the world's oldest clove tree defied an empire
Why Royal Ballet principal Sergei Polunin quit


Americas Africa Europe Middle East South Asia Asia Pacific